1 00:00:02,585 --> 00:00:04,230 أهلك سوف ألقي بي مباشرة خارج تلك المزرعة. 2 00:00:04,254 --> 00:00:05,999 استرخي يا عزيزي. أنت زوجتي الآن. 3 00:00:06,023 --> 00:00:08,183 أنت العائلة. أنت إيوينج. 4 00:00:08,225 --> 00:00:10,425 كيف فعلت ذلك بحق الجحيم؟ تنتهي بالزواج منه؟ 5 00:00:10,493 --> 00:00:13,261 أحضرتها إلى أ زوجان من حفلات الشواء هنا. 6 00:00:13,330 --> 00:00:15,108 لم أكن أعرف أنهم كانوا الحصول على هذا جيدا. 7 00:00:15,132 --> 00:00:16,176 حسنا، أنا لا أعرف عنك يا راي 8 00:00:16,200 --> 00:00:17,632 لكنني لا أقف لا يزال لهذا. 9 00:00:17,718 --> 00:00:19,851 ينبغي أن حصلنا مربوطة منذ وقت طويل. 10 00:00:19,920 --> 00:00:21,587 ربما لم يفت الأوان بعد. 11 00:00:21,655 --> 00:00:22,655 أوه، أنا لا أعرف. 12 00:00:22,690 --> 00:00:24,723 ويتوقف الآن، ج.ر. باميلا زوجتي 13 00:00:24,791 --> 00:00:26,536 وسوف تفعل عاملها باحترام. 14 00:00:26,560 --> 00:00:28,305 الآن، استمع هنا، الأخ الصغير... 15 00:00:28,329 --> 00:00:29,861 لقد كانت خدعة غبية وغبية! 16 00:00:29,930 --> 00:00:30,930 أوه، بوبي! بوبي! 17 00:00:32,850 --> 00:00:35,717 تمت التسمية التوضيحية ممكن من قبل وارنر بروس. 18 00:01:52,345 --> 00:01:54,178 بام: بوبي جيمس إوينج! 19 00:01:54,247 --> 00:01:56,314 أنا لا أصدقك. 20 00:01:56,383 --> 00:01:58,884 بوبي: حسنًا، هذا هو الحال الآن حالة جيدة. 21 00:01:58,952 --> 00:02:00,346 نحن متزوجون أقل من 24 ساعة، 22 00:02:00,370 --> 00:02:02,265 وعروستي الجديدة يشك في صدقي. 23 00:02:02,289 --> 00:02:04,689 أفعل إذا قلت أنت لست عصبيا. 24 00:02:04,758 --> 00:02:07,092 حسنا، أنا لست عصبيا. 25 00:02:08,561 --> 00:02:10,640 باستثناء ربما واحد أو 2 فراشات صغيرة 26 00:02:10,664 --> 00:02:11,664 في مكان ما. 27 00:02:25,378 --> 00:02:27,645 ط ط ط. أهلك سوف يرمونني 28 00:02:27,714 --> 00:02:28,980 الحق قبالة تلك المزرعة. 29 00:02:29,049 --> 00:02:31,027 استرخي يا عزيزي. أنت زوجتي الآن. 30 00:02:31,051 --> 00:02:33,551 أنت العائلة. أنت إوينج، 31 00:02:33,620 --> 00:02:34,953 وبمجرد أن يغرق ذلك، 32 00:02:35,022 --> 00:02:36,166 سوف يفعلون أحبك كما أفعل. 33 00:02:36,190 --> 00:02:38,489 قبل أن تغرق هو ما يقلقني. 34 00:02:38,558 --> 00:02:41,459 استرخي يا حبيبتي. كل شيء سيكون على ما يرام. 35 00:02:41,528 --> 00:02:43,628 إذا قلت ذلك، بوبي. 36 00:02:43,697 --> 00:02:45,463 أنا أقول ذلك. 37 00:02:48,235 --> 00:02:50,501 سيكون يومًا باردًا اليوم، أليس كذلك؟ 38 00:02:50,570 --> 00:02:53,055 ليس للجميع. 39 00:02:53,123 --> 00:02:54,623 مهم. 40 00:02:54,692 --> 00:02:56,069 تريد ملء الأمر خالي من الرصاص 41 00:02:56,093 --> 00:02:57,537 وتحقق من تحت غطاء محرك السيارة بالنسبة لي ، 42 00:02:57,561 --> 00:02:58,493 ثم اسحبه الى الجانب؟ 43 00:02:58,562 --> 00:02:59,494 سنتناول بعض الإفطار. 44 00:02:59,563 --> 00:03:00,563 أوه نعم. 45 00:03:00,598 --> 00:03:02,238 أنا أقدر ذلك. هيا حبيبتي. 46 00:03:16,313 --> 00:03:19,114 أنت تعمل لدى جوك إيوينج شخصيا 47 00:03:19,182 --> 00:03:20,882 أو زيت الحنة؟ 48 00:03:20,951 --> 00:03:23,652 شركة إيوينج للنفط. 49 00:03:27,258 --> 00:03:30,559 كم من الوقت عملت لزيت الإيوينج، السيد. برادلي؟ 50 00:03:30,628 --> 00:03:34,730 اه حوالي 5 سنوات السيناتور بارنز. 51 00:03:34,798 --> 00:03:36,898 لا، أنا لست عضوا في مجلس الشيوخ. 52 00:03:36,967 --> 00:03:39,167 السادة على يساري والحق هم أعضاء مجلس الشيوخ. 53 00:03:39,202 --> 00:03:40,702 أنا مجرد المستشار القانوني. 54 00:03:40,771 --> 00:03:42,537 أنا مستشار ل هذه اللجنة. 55 00:03:42,606 --> 00:03:45,406 برادلي: لقد فهمت. 56 00:03:45,475 --> 00:03:48,877 بارنز: أم... هل حملت... 57 00:03:48,946 --> 00:03:52,614 جي آر، تريد مني أن فتح الستائر أم لا؟ 58 00:03:52,683 --> 00:03:55,033 ضوء النهار سيجعل وهج على شاشة التلفزيون. 59 00:03:55,101 --> 00:03:56,935 تفضل. افتحهم. 60 00:03:57,004 --> 00:03:59,037 ربما سوف وهج أعمى هذا الحمار. 61 00:04:00,974 --> 00:04:03,052 برادلي: لقد أخبرتك وكانت وظيفتي ساعي البريد، 62 00:04:03,076 --> 00:04:04,509 لا فتاحة. 63 00:04:04,578 --> 00:04:07,546 وكانت تلك المظاريف مختومة. 64 00:04:07,614 --> 00:04:10,666 بارنز : هل سبق لك لديك أي سبب للتفكير 65 00:04:10,734 --> 00:04:14,603 أنه كان هناك المال في تلك المظاريف؟ 66 00:04:14,672 --> 00:04:16,316 برادلي: لم أفعل ذلك قط أي سبب للتفكير 67 00:04:16,340 --> 00:04:18,640 عن أي شيء، ربما باستثناء حركة المرور. 68 00:04:18,709 --> 00:04:21,242 هل قيل لك أن تكون كذلك حذرا مع المظاريف؟ 69 00:04:21,311 --> 00:04:23,929 لم يتم تعييني لأكون مهملاً، 70 00:04:23,997 --> 00:04:25,237 لذلك لم يخبرني أحد... 71 00:04:25,298 --> 00:04:27,178 كان ليقول لي عن ذلك. 72 00:04:29,369 --> 00:04:30,635 يبدو وكأنه فيل القديم 73 00:04:30,704 --> 00:04:32,704 التعامل مع كليف بارنز على ما يرام. 74 00:04:32,773 --> 00:04:33,773 همم. 75 00:04:35,976 --> 00:04:40,612 سوف ينسكب فيل القديم أحشائه بحلول الظهر. 76 00:04:40,681 --> 00:04:42,480 آمل الرجل العجوز لا أشاهد هذا. 77 00:04:42,549 --> 00:04:45,050 [رنين الهاتف] 78 00:04:45,118 --> 00:04:47,619 مكتب جون إوينج جونيور. 79 00:04:47,688 --> 00:04:49,465 جيد. ماذا عن نفسك؟ 80 00:04:49,489 --> 00:04:51,367 بخير. نعم، انه هنا. 81 00:04:51,391 --> 00:04:53,625 يبدو أنه يراقب. 82 00:04:53,694 --> 00:04:54,926 مرحبا يا أبي. 83 00:04:54,995 --> 00:04:56,105 جوك: هل تشاهد هذه الأشياء؟ 84 00:04:56,129 --> 00:04:57,295 نعم يا سيدي. 85 00:04:57,348 --> 00:05:00,515 أرى زوجين من المألوف وجوه جالسة هناك. 86 00:05:00,584 --> 00:05:03,352 إنهم الأولاد من المفترض أن يكون في جانبنا. 87 00:05:03,420 --> 00:05:05,620 لماذا في الجحيم لا يقولون أي شيء؟ 88 00:05:05,689 --> 00:05:07,155 لا أعرف. 89 00:05:07,224 --> 00:05:08,289 جوك: أين بوبي؟ 90 00:05:08,358 --> 00:05:10,859 لا أعرف. انه في نيو أورليانز في مكان ما. 91 00:05:10,928 --> 00:05:14,312 جون، ارجعه و أرسله إلى أوستن. 92 00:05:14,380 --> 00:05:16,347 قل له أن ينتشر حول عدد قليل من بكالوريوس 93 00:05:16,416 --> 00:05:18,061 وجمع بعض علاماتنا، هل تسمع؟ 94 00:05:18,085 --> 00:05:19,350 نعم يا سيدي. 95 00:05:19,419 --> 00:05:20,763 السيد برادلي: لا أعرف. 96 00:05:20,787 --> 00:05:22,253 السيد بارنز : لدفع اللؤلؤ؟ 97 00:05:22,322 --> 00:05:23,933 السيد برادلي: الآن، انظر، أنت على شيء ما 98 00:05:23,957 --> 00:05:26,124 الذي لا أعرف عنه شيئا. 99 00:05:29,613 --> 00:05:30,945 آه! 100 00:05:31,014 --> 00:05:32,392 هذا من أجل لصق أنفك 101 00:05:32,416 --> 00:05:33,782 حيث لا تنتمي. 102 00:05:33,851 --> 00:05:36,385 معظم الرجال يستمرون في العمل في حقائبهم. 103 00:05:36,453 --> 00:05:37,797 هذا هو العمل يا عزيزي. قلت لك: 104 00:05:37,821 --> 00:05:40,032 أنا أشرب الزيت سفير النوايا الحسنة. 105 00:05:40,056 --> 00:05:42,824 لديك حقيبة كاملة مليئة بحسن النية هناك. 106 00:05:42,893 --> 00:05:44,860 نعم. بابا يدعوهم بكالوريوس. 107 00:05:44,928 --> 00:05:48,329 الخمر والعريضة والغنيمة. 108 00:05:48,399 --> 00:05:49,576 هذا ما يبقي رجال النفط المستقلين 109 00:05:49,600 --> 00:05:50,766 مستقل. 110 00:05:56,222 --> 00:05:59,190 اعتقدت أن لديك يد في إدارة الأعمال العائلية. 111 00:05:59,259 --> 00:06:00,508 حسنًا، أفعل ذلك يا عزيزتي. 112 00:06:00,577 --> 00:06:02,421 لقد حصلت على يد في حفظ تشغيل الأعمال. 113 00:06:02,445 --> 00:06:03,578 نفس الشيء. 114 00:06:03,647 --> 00:06:05,080 لا، ليس كذلك. 115 00:06:05,149 --> 00:06:06,481 بامي، أنا أحب عملي. 116 00:06:06,549 --> 00:06:09,151 إنه الناس. إنه وقت جيد. 117 00:06:09,219 --> 00:06:10,819 والنساء. 118 00:06:10,888 --> 00:06:13,288 اه. 119 00:06:13,356 --> 00:06:15,434 الآن، فقط لأنه حصلت على ما أريد 120 00:06:15,458 --> 00:06:16,770 لا أعني أنني لا أستطيع المساعدة بعض الأولاد 121 00:06:16,794 --> 00:06:17,914 احصل على القليل مما 122 00:06:17,961 --> 00:06:19,338 لا يمكنهم الاستمرار خاصة بهم، أليس كذلك؟ 123 00:06:19,362 --> 00:06:20,996 وخاصة إذا كان الأولاد الطيبين 124 00:06:21,064 --> 00:06:23,031 هل بدوره بالنسبة لك في النفط بين الحين والآخر؟ 125 00:06:23,100 --> 00:06:25,500 حسنا، انظر هناك. أنت لست غبيا جدا. 126 00:06:50,544 --> 00:06:52,643 [نباح كلب] 127 00:06:59,503 --> 00:07:01,536 [صهيل الحصان] 128 00:07:06,777 --> 00:07:09,210 [صهيل الحصان] 129 00:07:14,017 --> 00:07:16,050 راي؟ 130 00:07:20,941 --> 00:07:22,406 راي؟ 131 00:07:22,475 --> 00:07:25,009 نعم يا سيدي؟ 132 00:07:25,078 --> 00:07:26,222 هذا أنت يا راي؟ 133 00:07:26,246 --> 00:07:28,713 [الشخير] نعم. 134 00:07:28,782 --> 00:07:30,882 نعم. كن على حق. 135 00:07:37,273 --> 00:07:38,273 صباح. 136 00:07:38,308 --> 00:07:40,388 صباح. هل أخذت 137 00:07:40,443 --> 00:07:42,956 حفيدتي إلى المدرسة اليوم؟ 138 00:07:42,980 --> 00:07:44,345 لا يا سيدي. أنا لم أرها. 139 00:07:44,414 --> 00:07:47,682 حسنا، ربما واحد من أخذها الأولاد. 140 00:07:47,751 --> 00:07:49,250 نعم. 141 00:07:49,319 --> 00:07:50,986 أتعلم؟ اه... 142 00:07:51,054 --> 00:07:52,381 أريدك أن تفعل شيء بالنسبة لي. 143 00:07:52,405 --> 00:07:53,405 سيد. 144 00:07:53,440 --> 00:07:54,834 أريدك أن تتأكد 145 00:07:54,858 --> 00:07:57,036 أن لوسي تحصل على المدرسة كل يوم. 146 00:07:57,060 --> 00:07:58,187 لقد تلقينا رسائل 147 00:07:58,211 --> 00:08:00,256 قائلا أنها تفتقد أكثر مما تذهب، 148 00:08:00,280 --> 00:08:03,058 وهي ليست كذلك أبداً سوف يتخرج بهذه الطريقة 149 00:08:03,082 --> 00:08:05,283 شيء مؤكد. سأفعل اعتني به. 150 00:08:05,351 --> 00:08:07,271 أنا أعول عليك يا فتى. 151 00:08:16,947 --> 00:08:20,382 اه راي... نعم؟ 152 00:08:20,450 --> 00:08:21,450 مهم! 153 00:08:25,488 --> 00:08:28,823 أنت وذاك، اه، فتاة بارنز جميلة المظهر 154 00:08:28,892 --> 00:08:30,625 في هذه الأيام أو خارجها؟ 155 00:08:30,693 --> 00:08:31,893 في الغالب خارج، يا سيدي. 156 00:08:31,962 --> 00:08:33,094 حسنا، سيئة للغاية. 157 00:08:33,180 --> 00:08:36,481 فكرت ربما أنت ممكن اتكلم معها 158 00:08:36,550 --> 00:08:39,284 حملها على استدعاء شقيقها. 159 00:08:39,352 --> 00:08:41,819 نعم؟ ما هو رأ 'الهاوية بارنز حتى الآن؟ 160 00:08:41,888 --> 00:08:45,156 إنه يُثير إعجابنا بإيوينجز على شاشة التلفاز. 161 00:08:45,225 --> 00:08:49,327 حسنا، مهم، أنت تعرف كيف هو الحال معنا. 162 00:08:49,396 --> 00:08:51,106 قريبا كما أبدأ رؤيتها مرة أخرى، 163 00:08:51,130 --> 00:08:52,375 ربما أستطيع المساعدة أنت خارج قليلا. 164 00:08:52,399 --> 00:08:55,567 بالتأكيد. جربها. 165 00:08:55,635 --> 00:08:59,204 المحاولة هي المتعة جزء منه على أي حال. 166 00:08:59,272 --> 00:09:00,205 هيه. نعم. 167 00:09:00,273 --> 00:09:01,339 ها ها! أرك لاحقًا. 168 00:09:04,161 --> 00:09:06,294 أتمنى لك يوما سعيدا يا سيدي. 169 00:09:06,363 --> 00:09:08,430 [يبدأ المحرك] 170 00:09:23,347 --> 00:09:25,813 [تضحك المرأة] 171 00:09:43,216 --> 00:09:46,050 اللعنة. أنت تعرف كم كان ذلك قريبا؟ 172 00:09:46,119 --> 00:09:47,763 لم تكن قريبة على الإطلاق. 173 00:09:47,787 --> 00:09:49,432 لم يأتي إلى هنا أبدًا. 174 00:09:49,456 --> 00:09:51,689 حسنا، أنا أقول لك، إذا كان يعلم أنه سيقتلني. 175 00:09:51,758 --> 00:09:54,158 حسنًا، لن أخبره. 176 00:09:55,962 --> 00:09:59,096 مهلا ، من هو الرقم واحد، راي، هي أو أنا؟ 177 00:09:59,165 --> 00:10:00,732 هيا لوسي. 178 00:10:02,135 --> 00:10:04,569 ربما تكون حقيقية مختلفة، أليس كذلك؟ 179 00:10:04,638 --> 00:10:05,770 [الضحك] 180 00:10:05,838 --> 00:10:09,674 انظر، اه، يجب أن أذهب. 181 00:10:09,743 --> 00:10:11,576 هل اتصلت من أي وقت مضى لها لوسي عن طريق الخطأ؟ 182 00:10:11,645 --> 00:10:12,777 لا. 183 00:10:12,845 --> 00:10:14,345 سيكون ذلك مضحكا. 184 00:10:14,414 --> 00:10:15,534 [شخير] 185 00:10:17,483 --> 00:10:19,050 اتصل بي باسمها. 186 00:10:19,119 --> 00:10:20,902 لا. 187 00:10:23,606 --> 00:10:25,774 افعلها. 188 00:10:25,842 --> 00:10:27,591 اتصل بي باسمها. 189 00:10:29,729 --> 00:10:30,729 بام. 190 00:10:33,065 --> 00:10:35,132 مرة أخرى. 191 00:10:35,201 --> 00:10:36,901 باميلا. 192 00:10:36,969 --> 00:10:38,719 باميلا. 193 00:10:40,457 --> 00:10:42,490 لكن لماذا يا بام يا عزيزتي؟ 194 00:10:42,559 --> 00:10:44,759 لأنك يمكن أن تكون مهما. 195 00:10:44,827 --> 00:10:46,572 ما أنا الآن، وعاء من الفلفل الحار؟ 196 00:10:46,596 --> 00:10:47,706 أوه، بوبي، أنت الشيء الأكثر أهمية 197 00:10:47,730 --> 00:10:50,898 لي في العالم. أنت تعرف ذلك. 198 00:10:50,967 --> 00:10:53,468 ولكن يمكن أن تكون مهم لأكثر مني. 199 00:10:53,537 --> 00:10:56,904 أنت ابن أ عائلة نفطية كبيرة وقوية. 200 00:10:56,973 --> 00:10:58,117 كما تعلمون، إذا كنت تريد أن تجعل 201 00:10:58,141 --> 00:10:59,785 انطباع جيد عن ماما، 202 00:10:59,809 --> 00:11:01,020 من الأفضل أن تتذكر جانبها من العائلة أيضًا. 203 00:11:01,044 --> 00:11:02,610 أوه، هذا صحيح. 204 00:11:02,679 --> 00:11:04,379 زيت و الماشية. 205 00:11:04,448 --> 00:11:05,846 ومع والدك المتقاعد، 206 00:11:05,915 --> 00:11:07,248 أراهن أن بإمكانهم الاستعانة برجل آخر 207 00:11:07,317 --> 00:11:08,550 للمساعدة في إدارة الأعمال. 208 00:11:08,618 --> 00:11:10,285 جي آر لديه العقول. 209 00:11:10,353 --> 00:11:11,886 أوه، أنت كذلك! 210 00:11:11,955 --> 00:11:14,122 لقد كنت الديكي ذلك لسنوات عديدة، بوبي، 211 00:11:14,191 --> 00:11:15,634 أنت لم تصمت طويلة بما يكفي لسماعها 212 00:11:15,658 --> 00:11:18,025 ما مدى جودة دماغك. 213 00:11:20,029 --> 00:11:21,796 [ضحكة مكتومة] 214 00:11:21,864 --> 00:11:23,198 نعم. 215 00:11:23,266 --> 00:11:24,566 حسنًا ماذا؟ 216 00:11:24,634 --> 00:11:27,034 حسنًا، سأخبر أبي و ج.ر. الليلة. 217 00:11:28,238 --> 00:11:30,598 ربما كذلك الربيع كل ذلك عليهم في وقت واحد. 218 00:11:41,451 --> 00:11:43,218 أوه، بوبي. ها ها! 219 00:11:43,286 --> 00:11:44,219 بامي! 220 00:11:44,287 --> 00:11:46,287 [كلاهما يضحك، صرير الإطارات] 221 00:12:06,309 --> 00:12:07,242 مهلا، لقد عاد بوبي. 222 00:12:07,310 --> 00:12:08,310 نعم؟ 223 00:12:08,345 --> 00:12:11,161 وهو سيحضر سيدة إلى المنزل. 224 00:12:11,230 --> 00:12:14,615 يجب أن يكون شيئا خاصا. 225 00:12:14,684 --> 00:12:16,129 السيدات التي يعمل معها عادة 226 00:12:16,153 --> 00:12:19,187 انه لا يحضر المنزل للقاء الآنسة إيلي. 227 00:12:23,610 --> 00:12:26,194 مهلا، اه، راي، أنت تعرف على هذه السيدة. 228 00:12:26,263 --> 00:12:28,096 ألق نظرة. 229 00:12:28,165 --> 00:12:30,265 نعم؟ اسمحوا لي أن أرى تلك الأشياء. 230 00:12:30,333 --> 00:12:32,433 اذهب إلى الأمام مباشرة. 231 00:12:38,058 --> 00:12:40,358 لماذا هو جلب بام هنا؟ 232 00:12:40,427 --> 00:12:43,161 حفلات الشواء الأخيرة، لقد أحضرتها إلى هنا، 233 00:12:43,229 --> 00:12:45,563 بينما كنتِ تصابين بالنعاس، 234 00:12:45,631 --> 00:12:47,565 لقد أصبحوا ودودين. 235 00:13:06,886 --> 00:13:08,119 لوسي: إنهما متزوجان! 236 00:13:08,188 --> 00:13:09,937 أنت مجنون. 237 00:13:10,006 --> 00:13:11,539 نعم، أنت أعمى! 238 00:13:11,608 --> 00:13:13,808 إنهم متزوجون! 239 00:13:13,876 --> 00:13:14,809 اسكت. 240 00:13:14,877 --> 00:13:16,244 [يضحك] 241 00:13:16,313 --> 00:13:19,947 إنه أمر مضحك، راي. أنا... اصمت! 242 00:13:27,907 --> 00:13:29,724 ماما. 243 00:13:29,792 --> 00:13:32,360 هذه زوجتي. 244 00:13:33,663 --> 00:13:37,232 أنا آسف. أنا... لا أفعل أعرف ماذا أقول. 245 00:13:38,935 --> 00:13:40,913 حسنًا، يمكنك أن تبدأ بالقول حظا سعيدا. 246 00:13:40,937 --> 00:13:42,820 ومرحبا. 247 00:13:45,291 --> 00:13:49,110 آنسة إيلي، هل تمانعين؟ إذا كنت تعذب قليلا؟ 248 00:13:49,178 --> 00:13:50,612 لا، بالطبع لا. 249 00:13:50,680 --> 00:13:51,724 سأريكم يا عزيزتي. 250 00:13:51,748 --> 00:13:53,848 سأجده. عفوا، بوبي. 251 00:13:53,916 --> 00:13:55,683 شكرًا لك. 252 00:14:00,290 --> 00:14:02,257 أليست جميلة يا أمي؟ 253 00:14:02,325 --> 00:14:04,359 وهي أيضًا أخت كليف بارنز 254 00:14:04,427 --> 00:14:05,671 وابنة الحفار بارنز. 255 00:14:05,695 --> 00:14:06,628 الان يا ماما... 256 00:14:06,696 --> 00:14:08,641 لا أريد أن اسمعوا الآن يا ماما! 257 00:14:08,665 --> 00:14:10,097 تعال إلى الداخل. 258 00:14:10,166 --> 00:14:11,198 سأحضر الحقائب. 259 00:14:11,268 --> 00:14:12,867 سوف تبقى. 260 00:14:17,741 --> 00:14:18,741 أهلاً. 261 00:14:23,280 --> 00:14:24,757 برادلي: عذرًا، نحن لم يكن لديه أي أموال 262 00:14:24,781 --> 00:14:25,713 لأي شيء مثل ذلك، شرفك. 263 00:14:25,782 --> 00:14:26,881 [رنين الهاتف] 264 00:14:26,949 --> 00:14:29,684 كليف: من فضلك يا سيدي. برادلي، فقط خاطبني كـ... 265 00:14:29,753 --> 00:14:30,685 الآنسة إيلي: جوك؟ 266 00:14:30,754 --> 00:14:31,986 نعم ايلي ؟ 267 00:14:32,054 --> 00:14:34,016 هل سمعت أي شيء من بوبي حتى الآن؟ 268 00:14:34,040 --> 00:14:36,307 إنه هنا يا جوك. دخلت للتو. 269 00:14:36,376 --> 00:14:39,027 حسنًا، أرسله على الفور. عليه أن يذهب إلى أوستن. 270 00:14:39,095 --> 00:14:40,940 الآنسة إيلي: لا أفعل أعتقد أنه يمكن أن يذهب. 271 00:14:40,964 --> 00:14:42,030 ولم لا؟ 272 00:14:42,098 --> 00:14:45,015 لأنه جاء المنزل... مع زوجة. 273 00:14:45,084 --> 00:14:46,284 ماذا؟ 274 00:14:46,336 --> 00:14:48,102 الآنسة إيلي: زوجة. 275 00:14:48,171 --> 00:14:49,837 أحضر زوجته إلى المنزل. 276 00:14:49,906 --> 00:14:52,606 من هي؟ أي شخص؟ 277 00:14:52,692 --> 00:14:54,592 جي آر. يريد أن يعرف إذا كانت أي شخص. 278 00:14:54,661 --> 00:14:56,894 إنها أي شخص، حسنًا، 279 00:14:56,962 --> 00:14:59,197 وأنتما الأفضل تعال مباشرة إلى المنزل. 280 00:15:10,843 --> 00:15:13,044 بوبي: حسنًا، لست كذلك بالتأكيد أستطيع أن أقول لك 281 00:15:13,113 --> 00:15:15,746 كيف حدث الأمر برمته. 282 00:15:15,815 --> 00:15:19,250 إلا أنني قلت أحبك... 283 00:15:19,319 --> 00:15:20,618 فقالت: أحبك.. 284 00:15:20,686 --> 00:15:22,520 فقلت: "هل أنت متأكد؟" 285 00:15:22,588 --> 00:15:24,389 قالت: "بالطبع أنا متأكدة". 286 00:15:24,457 --> 00:15:25,968 فقلت: إذن فلنفعل الزواج هنا 287 00:15:25,992 --> 00:15:27,758 في هذه المدينة القديمة نيو أورليانز." 288 00:15:27,827 --> 00:15:28,927 [تضحك] قالت، 289 00:15:28,995 --> 00:15:29,928 "بوبي إيوينج، هذا عن أغبى فكرة 290 00:15:29,996 --> 00:15:31,562 لقد سمعت من أي وقت مضى." 291 00:15:31,631 --> 00:15:34,198 وبعد 20 دقيقة، كنا هناك، 292 00:15:34,267 --> 00:15:35,945 يقف أمام ذلك الواعظ المعمداني القديم، 293 00:15:35,969 --> 00:15:38,869 قوله: "سأفعل، سأفعل". 294 00:15:40,273 --> 00:15:42,206 وكان هذا هو الحال. 295 00:15:43,509 --> 00:15:46,611 لم أكن أعلم أنك كذلك مندفع جدا، بوبي. 296 00:15:46,680 --> 00:15:49,163 حسنا، أنا أبدا عرفت أنني كذلك. 297 00:15:49,232 --> 00:15:51,816 باميلا، لقد استقرت إلى غرفتك حسناً؟ 298 00:15:51,884 --> 00:15:53,051 أوه، نعم، سيدتي. 299 00:15:53,119 --> 00:15:55,398 بالطبع، ليس لدي سوى الحقيبة الواحدة، 300 00:15:55,422 --> 00:15:57,400 ولكن سأذهب إلى دالاس غدا 301 00:15:57,424 --> 00:15:58,789 واحصل على أغراضي. 302 00:15:58,858 --> 00:15:59,858 سيدة شابة. 303 00:16:01,261 --> 00:16:03,961 متى يكون ذلك أخي لك سوف تتخلى عن تلك الحملة الصليبية 304 00:16:04,030 --> 00:16:06,280 ضدنا إيوينغز؟ 305 00:16:06,348 --> 00:16:07,443 أبي، لا أعتقد 306 00:16:07,467 --> 00:16:08,577 هذا هو الصحيح الوقت لمناقشة ذلك. 307 00:16:08,601 --> 00:16:09,800 لا أعرف لماذا لا. 308 00:16:09,869 --> 00:16:12,770 نحن لا نتحدث عن العمل في هذه الساعة يا جوك 309 00:16:16,943 --> 00:16:18,376 هل يريد أحد إعادة الملء؟ 310 00:16:18,445 --> 00:16:20,323 نعم، أعتقد أنني سأفعل، الأب. أيمكنني مساعدتك؟ 311 00:16:20,347 --> 00:16:21,379 جوك : نعم. 312 00:16:21,448 --> 00:16:23,114 راي: احم. 313 00:16:24,283 --> 00:16:25,883 عفوا يا سيد. يوينج. 314 00:16:25,952 --> 00:16:28,086 جوك : ادخل راي. تناول مشروب. 315 00:16:28,154 --> 00:16:29,169 لا، شكرا يا سيدي. 316 00:16:29,239 --> 00:16:31,071 يا. جي آر. 317 00:16:31,140 --> 00:16:32,806 أعتقد أنك تعرف باميلا هنا. 318 00:16:32,875 --> 00:16:33,807 بالتأكيد. بام. 319 00:16:33,876 --> 00:16:35,693 مرحبًا راي. 320 00:16:35,761 --> 00:16:38,563 راي كريبس، هل لديك سمعت أن لدينا بوبي 321 00:16:38,631 --> 00:16:41,165 وقد تزوج باميلا بارنز؟ 322 00:16:41,234 --> 00:16:42,900 نعم سمعت. 323 00:16:42,969 --> 00:16:45,370 تهانينا لكما. 324 00:16:45,438 --> 00:16:47,171 لوسي : اين هم أخلاقك يا راي؟ 325 00:16:47,240 --> 00:16:49,490 أنت ذاهب لتقبيل العروس، أليس كذلك؟ 326 00:16:53,162 --> 00:16:54,729 بالتأكيد. 327 00:16:54,797 --> 00:16:56,264 أين أخلاقى؟ 328 00:16:56,332 --> 00:16:58,148 تهانينا. 329 00:17:01,454 --> 00:17:02,387 أنت لا تريد أ شرب أو أي شيء، 330 00:17:02,455 --> 00:17:03,388 هل أنت يا راي؟ 331 00:17:03,456 --> 00:17:04,722 في وقت آخر، بوبي. 332 00:17:04,791 --> 00:17:07,091 أنا أريد أن أتمنى حظا سعيدا، رغم ذلك. 333 00:17:07,159 --> 00:17:09,399 لماذا، شكرا جزيلا لك. 334 00:17:11,063 --> 00:17:12,997 فقط قم بالتوقيع هنا يا سيدي. 335 00:17:16,269 --> 00:17:17,963 جوك: ممتن للغاية، راي. 336 00:17:17,987 --> 00:17:20,104 أتمنى لكم أمسية سعيدة الآن. 337 00:17:20,173 --> 00:17:21,105 ليلة سعيدة، راي. 338 00:17:21,174 --> 00:17:22,106 ليلة سعيدة، راي. 339 00:17:22,175 --> 00:17:23,175 طاب مساؤك. 340 00:17:24,777 --> 00:17:26,077 حسنًا، هناك بعض الضوء المتبقي. 341 00:17:26,146 --> 00:17:28,212 أود أن أظهر لباميلا منزلنا الصغير. 342 00:17:28,281 --> 00:17:29,325 هناك الكثير من الوقت لذلك، ج.ر. 343 00:17:29,349 --> 00:17:30,759 دعونا فقط نصل إلى نعرف بعضنا البعض أولا. 344 00:17:30,783 --> 00:17:32,194 حسنا، أنا دائما أحصل على ذلك لمعرفة الناس أفضل 345 00:17:32,218 --> 00:17:33,384 واحد لواحد. 346 00:17:33,453 --> 00:17:35,119 هل ستعذرونا؟ 347 00:17:35,187 --> 00:17:37,468 إسمح لي، من فضلك. 348 00:17:44,314 --> 00:17:45,591 جي آر: لقد أصبح الأمر بارد قليلا خارجا. 349 00:17:45,615 --> 00:17:47,548 أعتقد أننا يجب أن نحصل على بعض الملابس الدافئة. 350 00:17:47,617 --> 00:17:51,452 أعتقد أن هذا كله مثير للغاية. 351 00:17:51,521 --> 00:17:52,870 أليس كذلك، سو إيلين؟ 352 00:17:55,408 --> 00:17:57,741 حفلات الزفاف دائما أليس كذلك؟ 353 00:18:00,947 --> 00:18:02,691 بلد جميل، أليس كذلك؟ 354 00:18:02,715 --> 00:18:04,148 انها جميلة. 355 00:18:05,585 --> 00:18:08,453 أنا، اه، يجب أن أعتذر لأبي. 356 00:18:08,521 --> 00:18:10,365 إنه من جيل آخر 357 00:18:10,389 --> 00:18:12,957 لقد اعتاد على ذلك يتحدث عن رأيه. 358 00:18:13,025 --> 00:18:15,426 الآن، هو في الحقيقة لا يفعل ذلك أتوقع منك أن تكشف أي شيء 359 00:18:15,495 --> 00:18:18,228 عن أخيك الأنشطة السياسية. 360 00:18:18,297 --> 00:18:20,208 حسنا، أنا لا أعرف أي شيء للكشف عنه. 361 00:18:20,232 --> 00:18:21,966 حسنًا، بالطبع لا تفعل ذلك. 362 00:18:22,034 --> 00:18:23,534 هذه حديقة الأم. 363 00:18:23,603 --> 00:18:24,780 لا يبدو الأمر كثيرًا الآن، 364 00:18:24,804 --> 00:18:25,915 لكنني سأخبرك، في الربيع، 365 00:18:25,939 --> 00:18:27,550 انها تنفجر فقط مع الجمال. 366 00:18:27,574 --> 00:18:28,906 لا استطيع الانتظار لرؤيته. 367 00:18:28,975 --> 00:18:30,374 نعم. 368 00:18:30,443 --> 00:18:32,042 نعم، سو إيلين وأنا، 369 00:18:32,112 --> 00:18:33,889 هذا هو القليل لدينا منزل هنا. 370 00:18:33,913 --> 00:18:36,113 إنها ليست كبيرة جدًا، لكنها مريحة. 371 00:18:36,182 --> 00:18:38,010 يحتوي على مطبخ صغير وغرفة جلوس 372 00:18:38,034 --> 00:18:39,934 وحتى غرفة نوم إضافية 373 00:18:40,002 --> 00:18:42,081 الذي نفكر فيه جعل في الحضانة. 374 00:18:42,105 --> 00:18:43,105 أوه، سو إيلين... 375 00:18:43,139 --> 00:18:45,539 لا، لا، لا. ليس بعد. 376 00:18:45,608 --> 00:18:47,808 لكنها مجرد مسألة وقت. 377 00:18:47,877 --> 00:18:49,360 نحن نريد وريثاً 378 00:18:49,428 --> 00:18:51,306 لرئاسة الأسرة والأعمال التجارية 379 00:18:51,330 --> 00:18:52,997 للجيل القادم. 380 00:18:53,065 --> 00:18:55,566 أنا وبوبي نريد أطفالًا أيضًا. 381 00:18:55,635 --> 00:18:57,034 بالطبع تفعل. 382 00:18:58,938 --> 00:19:00,538 من يعيش هناك؟ 383 00:19:00,607 --> 00:19:01,806 لا أحد الآن. 384 00:19:01,875 --> 00:19:05,275 هذا، اه، هذا هو وسطي منزل الأخ غاري. 385 00:19:05,344 --> 00:19:09,680 إنه... كان يعيش هناك مع عروس صغيرة، لفترة وجيزة. 386 00:19:09,749 --> 00:19:12,783 هل وضع أخيك هل أنت مستعدة لهذا يا سيدة بارنز؟ 387 00:19:14,970 --> 00:19:16,253 أنا... لا أعتقد 388 00:19:16,322 --> 00:19:18,222 هذا أمر غير عادي سؤال لطرحه، آنسة بارنز. 389 00:19:18,291 --> 00:19:21,325 سيدة إوينج! إسمح لي، من فضلك. 390 00:19:21,394 --> 00:19:22,676 ربما سيكون الأمر أكثر ملاءمة 391 00:19:22,745 --> 00:19:24,465 لنسأل أي نوع من التسوية التي تحتاجها 392 00:19:24,513 --> 00:19:26,046 لإلغاء هذه المهزلة؟ 393 00:19:26,115 --> 00:19:28,332 اترك ذراعي. 394 00:19:28,401 --> 00:19:30,684 أنا على استعداد للإنفاق بعض المال الآن 395 00:19:30,753 --> 00:19:32,653 لتجنب أي إزعاج، 396 00:19:32,722 --> 00:19:34,354 ولكن إذا كنت تصر على ذلك يجري إبعادها، 397 00:19:34,423 --> 00:19:36,456 والذي ستكون عليه بالتأكيد، 398 00:19:36,525 --> 00:19:38,659 أنت ستخرج من هذا بدون أي شيء يا عزيزي. 399 00:19:38,727 --> 00:19:41,262 أهلاً. ماذا يحدث هنا؟ 400 00:19:41,330 --> 00:19:43,798 أوه، مجرد الحديث القليل من العمل. 401 00:19:45,601 --> 00:19:46,678 ماما لا تحب الحديث التجاري 402 00:19:46,702 --> 00:19:48,502 مع العشاء على الطاولة، ج.ر. 403 00:19:48,570 --> 00:19:51,672 حسنا، أنت تعرف ماما. إنها قديمة الطراز جدًا. 404 00:19:51,740 --> 00:19:54,175 هيا يا عزيزي. دعنا نذهب. 405 00:20:02,402 --> 00:20:04,134 [نقرات ولاعة السجائر] 406 00:20:23,806 --> 00:20:26,040 لم أكن أعلم أنك كذلك يسمح لتدخين تلك الأشياء. 407 00:20:27,476 --> 00:20:29,210 ما هي الأشياء التي تدخن؟ 408 00:20:37,253 --> 00:20:39,586 سألتها كم ستأخذ. 409 00:20:39,655 --> 00:20:41,889 [صارمة] فعلت ماذا؟ 410 00:20:41,958 --> 00:20:43,991 حاولت أن أدفع لها. 411 00:20:44,060 --> 00:20:46,160 أيها الحمار. 412 00:20:46,229 --> 00:20:47,962 الآن، انتظر لحظة يا أبي. 413 00:20:48,030 --> 00:20:49,908 لقد اتصلت بي على المكتب كله مستاء 414 00:20:49,932 --> 00:20:53,667 لأن كليف بارنز يصلبنا على شاشة التلفزيون. 415 00:20:53,736 --> 00:20:56,170 أنت حقا تريد بوبي متزوج من أخته؟ 416 00:20:56,239 --> 00:20:58,339 أنا لا أقول أنني أفعل... 417 00:20:58,407 --> 00:21:01,742 ولكن حان الوقت لك تعلمت فن الدقة. 418 00:21:08,184 --> 00:21:09,895 حسنًا، لماذا يجب أن أكون دقيقًا؟ 419 00:21:09,919 --> 00:21:13,754 لأن عدم وجوده يتحول المنافسين إلى أعداء 420 00:21:13,822 --> 00:21:15,856 والأعداء إلى متعصبين. 421 00:21:15,925 --> 00:21:18,709 [بوبي وبام يضحكون] 422 00:21:18,778 --> 00:21:21,879 على أية حال، أنا لست كذلك متأكد من أنه أمر سيء. 423 00:21:21,947 --> 00:21:23,180 أنت لست؟ 424 00:21:23,249 --> 00:21:26,083 حسنا، لقد رأيت ماذا يحدث. 425 00:21:26,152 --> 00:21:27,730 بوبي يريد ذلك تأتي خارج الطريق، 426 00:21:27,754 --> 00:21:29,019 كن تنفيذيًا. 427 00:21:29,071 --> 00:21:31,539 ما هو الخطأ في ذلك؟ 428 00:21:31,607 --> 00:21:33,440 ص. مهم. 429 00:21:33,509 --> 00:21:35,676 القوادة، هذا ما هو عليه. 430 00:21:35,745 --> 00:21:37,511 ليس لدي أي شيء ضد له أن يستقر 431 00:21:37,580 --> 00:21:42,049 وأخذ على القليل من المسؤولية. 432 00:21:42,117 --> 00:21:44,195 حسنًا ، لقد أدخلتني كرسيك يا بابا 433 00:21:44,219 --> 00:21:47,087 بالتأكيد. هذا جيّد. فقط احتفظ بها بهذه الطريقة. 434 00:21:47,156 --> 00:21:49,523 ولكن لدي أكثر من ابن واحد، 435 00:21:49,592 --> 00:21:52,693 ولا أحد يقول أنك قد فعلت حصلت على إدارة الأمور وحدها. 436 00:21:52,762 --> 00:21:54,762 [بوبي وبام يضحكون] 437 00:22:01,788 --> 00:22:04,555 من الأفضل أن تذهب لترى زوجتك، جونيور. 438 00:22:04,623 --> 00:22:07,391 إذا حصلوا أيضا الكثير من البداية، 439 00:22:07,459 --> 00:22:10,527 حفيدي الأول ستكون لهم. 440 00:22:10,596 --> 00:22:12,396 طاب مساؤك. 441 00:22:28,781 --> 00:22:31,015 [خطى] 442 00:22:45,381 --> 00:22:48,082 جي آر. 443 00:22:48,150 --> 00:22:50,550 اعتقدت أنك قد تريد التحدث معي. 444 00:22:51,053 --> 00:22:53,620 كيف فعلت ذلك بحق الجحيم؟ تنتهي بالزواج منه؟ 445 00:22:53,689 --> 00:22:55,189 أنت تسألني؟ 446 00:22:55,257 --> 00:22:57,791 أحضرتها إلى أ زوجان من حفلات الشواء هنا. 447 00:22:57,860 --> 00:23:00,094 لم أكن أعرف أنهم كانوا الحصول على هذا جيدا. 448 00:23:00,162 --> 00:23:01,306 حسنا، أنا لا أعرف عنك يا راي 449 00:23:01,330 --> 00:23:02,607 لكنني لا أقف لا يزال لهذا. 450 00:23:02,631 --> 00:23:04,776 لا أريد أن أقف لا يزال كذلك، جي آر، 451 00:23:04,800 --> 00:23:06,700 لكنهم متزوجون، أليس كذلك؟ 452 00:23:07,936 --> 00:23:09,636 نعم. 453 00:23:09,705 --> 00:23:11,171 هكذا كانت تلك السيدات الجميلات 454 00:23:11,240 --> 00:23:12,906 لقد قضينا ذلك عطلة نهاية أسبوع لا تنسى مع 455 00:23:12,975 --> 00:23:14,475 في واكو العام الماضي. 456 00:23:17,446 --> 00:23:18,446 جيز. 457 00:23:19,915 --> 00:23:21,181 هكذا كانوا. 458 00:23:22,651 --> 00:23:24,062 ماذا ستفعل؟ 459 00:23:24,086 --> 00:23:26,686 ليس أنا. نحن. 460 00:23:28,090 --> 00:23:29,456 أنت وأنا، راي. 461 00:23:29,525 --> 00:23:31,058 سوف نقوم بإحباط الأمر يا ريموند 462 00:23:31,127 --> 00:23:32,226 ماذا بعد؟ 463 00:23:32,294 --> 00:23:34,528 نعم. ماذا بعد؟ 464 00:23:35,748 --> 00:23:37,447 [بوبي وبام يضحكون] 465 00:25:15,631 --> 00:25:16,963 أنت تستيقظ، 466 00:25:17,032 --> 00:25:19,966 أو سوف تتدحرج فقط عندما أفتح الباب؟ 467 00:25:23,506 --> 00:25:25,439 ماذا تفعل من أوستن؟ 468 00:25:25,508 --> 00:25:27,474 لا جلسات استماع اليوم... 469 00:25:27,543 --> 00:25:30,544 عندما سمعت عن بلدي أخت صغيرة تتزوج. 470 00:25:30,613 --> 00:25:33,213 ماذا تعتقد أنك القيام بالزواج من إوينج؟ 471 00:25:33,282 --> 00:25:35,616 أنا أتزوج رجلا. 472 00:25:35,684 --> 00:25:37,851 بوبي إيوينج ليس رجلاً. 473 00:25:37,919 --> 00:25:40,587 باميلا، وهو إوينغ. 474 00:25:40,656 --> 00:25:43,190 أنت تعرف من هم هؤلاء الناس. 475 00:25:43,259 --> 00:25:44,791 إنهم أنا الآن. 476 00:25:46,728 --> 00:25:49,329 كما تعلمون، كنت تستخدم أن أكون أسوأ مما كنت عليه.. 477 00:25:49,398 --> 00:25:52,766 كسر النوافذ في مبنى إيوينج بوسط المدينة. 478 00:25:52,834 --> 00:25:54,868 كنت تخطط للانتقام. 479 00:25:54,936 --> 00:25:58,038 ربما الزواج من واحدة هو أفضل انتقام. 480 00:25:58,106 --> 00:26:00,641 أوه، سأراهن على يوينج يعتقد ذلك. 481 00:26:00,709 --> 00:26:02,621 لا يهمني ما يعتقدون. 482 00:26:02,645 --> 00:26:04,422 لا يهمني ما هو رأيك. 483 00:26:04,446 --> 00:26:07,981 أنا أحب بوبي إوينج. هذا كل شيء. 484 00:26:08,050 --> 00:26:10,417 حسنًا، أنا لا أصدقك، 485 00:26:10,486 --> 00:26:13,103 لأنني أعني أنني أعتقد أنك لا تهتم بما يعتقدون، 486 00:26:13,172 --> 00:26:14,482 وأعتقد أنك أهتم بما أعتقده. 487 00:26:14,506 --> 00:26:16,540 أعتقد أنك تهتم كثيرا. 488 00:26:18,243 --> 00:26:20,878 سأرسل شاحنة لبقية هذا. 489 00:26:22,414 --> 00:26:24,014 حصلت عليه. 490 00:26:25,150 --> 00:26:28,251 دعنا نذهب. 491 00:26:28,320 --> 00:26:31,004 ماذا عن الحفار؟ متى ستخبره؟ 492 00:26:31,073 --> 00:26:32,405 سأقوم بذلك. 493 00:26:32,474 --> 00:26:34,319 "التجول في ذلك." هيا يا بام. 494 00:26:34,343 --> 00:26:35,420 - أنت تخبر والدك 495 00:26:35,444 --> 00:26:37,022 يجب أن تكون الأولوية الأولى. 496 00:26:37,046 --> 00:26:39,313 لا أستطيع التعامل مع الحفار الآن 497 00:26:39,381 --> 00:26:40,613 أنا لا ألومك. 498 00:26:40,682 --> 00:26:43,516 فقط لا تذهب لتقول لي كم أنت قوي. 499 00:26:45,754 --> 00:26:47,833 أين أنت الذهاب؟ ما هذا؟ 500 00:26:47,857 --> 00:26:50,290 هل هذا... لا أفعل نعتقد أن السيارة. 501 00:26:50,359 --> 00:26:54,461 حسنًا. أنا أصدق ذلك. 502 00:26:54,529 --> 00:26:56,496 إلى أين أنت ذاهب؟ 503 00:26:59,068 --> 00:27:00,467 بام، إلى أين أنت ذاهبة؟ 504 00:27:00,535 --> 00:27:01,869 للبحث عن حفار. 505 00:27:01,937 --> 00:27:03,136 هل أنت قادم؟ 506 00:27:03,205 --> 00:27:04,604 لا. 507 00:27:04,673 --> 00:27:07,341 وأنا لا أركب في تلك السيارة. 508 00:27:07,409 --> 00:27:09,093 بخير. 509 00:27:35,854 --> 00:27:39,356 أوه، فقط أمام الأريكة يا شباب. شكرًا. 510 00:27:39,425 --> 00:27:41,392 [النقر على الآلة الكاتبة] 511 00:27:41,460 --> 00:27:42,959 جولي؟ 512 00:27:43,029 --> 00:27:46,230 سكرتيرتك الجديدة. هل تريد مقابلتها؟ 513 00:27:46,298 --> 00:27:48,218 ليس صحيحا بعد، شكرا لك. 514 00:27:49,768 --> 00:27:52,369 اه جولي... 515 00:27:54,440 --> 00:27:56,518 سأحتاج إلى مزيج إلى آمنة. 516 00:27:56,542 --> 00:27:58,742 أوه، ج.ر. يغيره كل شهر. 517 00:27:58,777 --> 00:28:00,537 يجب أن أسأله. 518 00:28:12,525 --> 00:28:14,558 كيف حال الأخ الصغير؟ 519 00:28:14,626 --> 00:28:16,593 يريد الجمع. 520 00:28:26,772 --> 00:28:27,999 حسنًا، كيف حال كل تلك القراءة؟ 521 00:28:28,023 --> 00:28:29,301 هل ستأتي يا بوبي؟ 522 00:28:29,325 --> 00:28:30,502 هل تمكنت من تجاوز تلك الأشياء حتى الآن؟ 523 00:28:30,526 --> 00:28:32,091 كل شيء جميل الكثير من الروتين، ج.ر. 524 00:28:32,160 --> 00:28:34,200 نعم. حسنا، لم يقل أحد من أي وقت مضى 525 00:28:34,262 --> 00:28:35,440 المكسرات والمسامير مثيرة للاهتمام، 526 00:28:35,464 --> 00:28:37,074 لكنهم يحملون كل شيء معًا. 527 00:28:37,098 --> 00:28:38,576 أود أن أنظر الملفات الحمراء الآن 528 00:28:38,600 --> 00:28:39,977 حسنا، الآن، إذا كنت تعتقد 529 00:28:40,001 --> 00:28:41,413 ما كنت القراءة مملة، 530 00:28:41,437 --> 00:28:42,447 انتظر حتى تحصل في تلك الملفات الحمراء. 531 00:28:42,471 --> 00:28:43,514 سوف يضعونك في النوم. 532 00:28:43,538 --> 00:28:45,572 هيا يا جي آر بواسطة عندما كان عمري 3 سنوات، 533 00:28:45,640 --> 00:28:47,907 كنت أعرف أن الملفات الحمراء تعني الحالية والهامة. 534 00:28:47,977 --> 00:28:49,109 وعندما تقاعد أبي، 535 00:28:49,178 --> 00:28:50,844 يبدو أنني أتذكر هو احتفالي للغاية 536 00:28:50,912 --> 00:28:52,980 قدمت لك مزيج من آمنة. 537 00:28:53,048 --> 00:28:54,514 لذا لا تخبرني كل شيء روتيني. 538 00:28:54,583 --> 00:28:56,467 نعم. أنا فقط اعتقدت أنك يجب أن 539 00:28:56,535 --> 00:28:58,380 للتغلب على ذلك أشياء أصعب، كما تعلمون. 540 00:28:58,404 --> 00:28:59,548 كل تلك الإجراءات والعمليات 541 00:28:59,572 --> 00:29:00,637 وكل شيء. 542 00:29:00,706 --> 00:29:02,539 تلك الخلفية الأشياء مهمة حقًا. 543 00:29:04,509 --> 00:29:06,977 حسنًا يا بوبي. ها أنت ذا. 544 00:29:09,482 --> 00:29:13,049 [تنهدات] شكرا جزيلا لك. 545 00:29:13,119 --> 00:29:14,401 في أي وقت. 546 00:29:14,470 --> 00:29:16,436 أي شيء تحتاجه، أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف. 547 00:29:20,826 --> 00:29:22,437 سأكون معك في دقيقة واحدة فقط. 548 00:29:22,461 --> 00:29:23,994 حسنا، شكرا. 549 00:29:32,454 --> 00:29:33,686 أريدك أن تذهب إلى البنك، 550 00:29:33,755 --> 00:29:36,023 ضع هذا في بلدي صندوق ودائع آمن. 551 00:29:36,091 --> 00:29:37,902 لن تفعل ذلك مشاركة أسرارك 552 00:29:37,926 --> 00:29:39,371 مع أخيك الصغير؟ 553 00:29:39,395 --> 00:29:41,060 أنت فقط تفعل كما أقول لك. 554 00:29:41,129 --> 00:29:43,764 تسك، تسك، تسك، تسك، تسك! 555 00:30:17,533 --> 00:30:19,999 هيا يا صديقي! مشروب آخر هنا! 556 00:30:20,069 --> 00:30:21,768 شكرا لك، شكرا لك يا سيدي. 557 00:30:21,836 --> 00:30:23,670 وهذا لطيف عظيم منك. 558 00:30:23,738 --> 00:30:26,940 الآن، كان عام 1930 هو عامي... عامي. 559 00:30:27,008 --> 00:30:30,310 مشينا أنا وشريكي هنا في تكساس، 560 00:30:30,379 --> 00:30:32,612 وأنا فقط اتبعت أنفي، 561 00:30:32,681 --> 00:30:35,165 فقلت: "هنا!" 562 00:30:35,234 --> 00:30:37,634 وعدنا لتسجيل المطالبة، 563 00:30:37,703 --> 00:30:39,903 وبقيت هناك وأنا حفرت، 564 00:30:39,971 --> 00:30:41,905 وعندما فكرت كان لدينا ما يكفي، 565 00:30:41,973 --> 00:30:45,275 10 مرات أكثر من يمكننا أن ننفق من أي وقت مضى... 566 00:30:45,344 --> 00:30:47,010 [الرجال يضحكون] 567 00:30:47,079 --> 00:30:49,279 قلت: "هذا كثير". 568 00:30:49,348 --> 00:30:53,149 ونظر إلي وضحك في وجهي 569 00:30:53,219 --> 00:30:56,286 وقلت أني لا أملك شيئا 570 00:30:56,355 --> 00:30:57,588 لا شيء على الإطلاق. 571 00:30:57,639 --> 00:30:59,973 حتى أنني أدين له ببعض المال. 572 00:31:00,041 --> 00:31:04,677 حسنًا...لقد حاولت القتل... 573 00:31:04,746 --> 00:31:08,181 لقد حاولت قتل جوك يوي مرة أو مرتين ، 574 00:31:08,250 --> 00:31:10,049 لكنني أخطأت في الأمر. 575 00:31:10,119 --> 00:31:13,520 انظر، يمكنني الحفر، لكني... لا أستطيع القتل. 576 00:31:13,589 --> 00:31:15,622 ها أنت ذا يا بامي. 577 00:31:15,690 --> 00:31:18,158 منتج من أخلاقيات جوك إيوينج. 578 00:31:22,781 --> 00:31:25,883 عفوا، عفوا. 579 00:31:25,951 --> 00:31:27,284 الراعي: مهلا، أنت ليس منتظم! 580 00:31:27,353 --> 00:31:28,285 كل شيء على ما يرام. 581 00:31:28,354 --> 00:31:29,430 كل شيء على ما يرام، كل الحق. 582 00:31:29,454 --> 00:31:32,055 الهاوية، الهاوية. 583 00:31:32,124 --> 00:31:33,601 اسمع، لا تأخذه بعيدًا. 584 00:31:33,625 --> 00:31:35,993 نحن نقضي وقتًا ممتعًا هنا. 585 00:31:36,061 --> 00:31:37,928 ماذا يحدث هنا؟ 586 00:31:40,832 --> 00:31:42,366 هناك. 587 00:31:44,169 --> 00:31:45,235 بامي. 588 00:31:45,304 --> 00:31:46,703 مرحبا يا أبي. 589 00:31:46,772 --> 00:31:47,772 أنت بخير؟ 590 00:31:47,806 --> 00:31:49,672 بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد. 591 00:31:54,079 --> 00:32:00,483 أبي، أنا... جئت... أم؟ 592 00:32:00,552 --> 00:32:02,402 جئت لأقول لك. 593 00:32:07,742 --> 00:32:09,809 جئت لأقول لك أنني تزوجت. 594 00:32:11,212 --> 00:32:13,980 حسنا، الآن ماذا تفعل هل تفكر في ذلك؟ 595 00:32:16,919 --> 00:32:21,888 أبي، من فضلك لا تغضب أو تتأذى. 596 00:32:21,957 --> 00:32:24,591 أنا أحب زوجي يا أبي. 597 00:32:24,660 --> 00:32:26,893 بالتأكيد، أنت تفعل. 598 00:32:29,231 --> 00:32:31,898 لكنه... إنه بوبي إيوينج. 599 00:32:31,984 --> 00:32:33,750 اه هاه. 600 00:32:35,237 --> 00:32:38,738 بابا، الصبي أنا متزوج هو إيوينج. 601 00:32:38,824 --> 00:32:39,956 همم. 602 00:32:40,025 --> 00:32:41,491 كليف: فتى جوك إيوينج. 603 00:33:14,175 --> 00:33:17,043 [ملكة جمال إيلي وسو إيلين التحدث مع الخدم] 604 00:33:19,881 --> 00:33:22,749 الآنسة إيلي: حسنًا، لم أفعل حصلت على ما يكفي من اللون الأصفر هنا. 605 00:33:24,886 --> 00:33:27,120 جوزي، لا تنسى لإضاءة الشموع. 606 00:33:27,188 --> 00:33:29,055 ليس الآن، ولكن في اللحظة الأخيرة. 607 00:33:29,124 --> 00:33:30,523 جوزي : نعم سيدتي 608 00:33:30,592 --> 00:33:33,059 أهلاً. تبدون جميعًا مشغولين. 609 00:33:33,128 --> 00:33:35,228 أوه، مجرد عدد قليل من الأصدقاء قادم الليلة. 610 00:33:35,297 --> 00:33:37,013 هل يمكنني المساعدة؟ 611 00:33:37,082 --> 00:33:39,432 أوه، لا أعتقد ذلك. 612 00:33:39,501 --> 00:33:42,035 لقد حصلنا على نوع من الروتين هنا، هل تعلم؟ 613 00:33:42,104 --> 00:33:44,971 راؤول، هل يمكنك وضع هذه الملاعق هناك، من فضلك؟ 614 00:33:55,967 --> 00:33:58,212 لقد أرسلت حقائبك في الطابق العلوي بالنسبة لك. 615 00:33:58,236 --> 00:33:59,903 شكرًا لك. 616 00:34:02,641 --> 00:34:04,218 ليس لديك فرصة. 617 00:34:04,242 --> 00:34:05,825 ماذا تقصد؟ 618 00:34:05,894 --> 00:34:07,422 حسنا، عندما لا أريد أحداً، 619 00:34:07,446 --> 00:34:09,979 هذا شخص ما ليس لديه فرصة. 620 00:34:11,650 --> 00:34:12,861 هل تركب الخيول؟ 621 00:34:12,885 --> 00:34:14,350 أتمنى لو فعلت. 622 00:34:14,420 --> 00:34:16,580 كل ما تحتاجه هو معلم جيد. 623 00:34:16,622 --> 00:34:19,022 راي كريبس سوف يعلمك، 624 00:34:19,090 --> 00:34:21,792 إذا سألته لطيفا. 625 00:34:21,860 --> 00:34:24,027 هل سمعت القصة من قبل 626 00:34:24,095 --> 00:34:25,840 حول كيف أتيت لأكون هنا؟ 627 00:34:25,864 --> 00:34:27,798 لا. 628 00:34:27,866 --> 00:34:30,600 والدي، هو الثالث أخي في الوسط . 629 00:34:30,669 --> 00:34:32,786 غاري. سمعت عنه. 630 00:34:32,854 --> 00:34:36,156 نعم، الخروف الأسود، وهو في حالة سكر، 631 00:34:36,224 --> 00:34:38,792 مثل والدك. 632 00:34:38,860 --> 00:34:42,095 على أية حال، ذات مرة، 633 00:34:42,164 --> 00:34:44,175 لقد ذهب وحصل على هذا جميل 634 00:34:44,199 --> 00:34:46,499 فتاة عمرها 15 سنة حامل. 635 00:34:46,568 --> 00:34:50,203 أمي. وأحضرها إلى المنزل، 636 00:34:50,271 --> 00:34:52,706 لكنه لم يستطع لا تفعل شيئًا صحيحًا. 637 00:34:52,774 --> 00:34:54,752 بدأ الشرب طوال الوقت. 638 00:34:54,776 --> 00:34:57,510 اختفى ل أسابيع وأشهر، 639 00:34:57,579 --> 00:35:00,108 عاد مرة أخرى و بدأت بضرب أمي 640 00:35:00,132 --> 00:35:04,167 فصعدت وغادرت، هي وأنا. 641 00:35:04,219 --> 00:35:07,153 عندما ج.ر. اكتشفت، 642 00:35:07,222 --> 00:35:10,489 ودعا بعض لطيفة الأولاد الكبار في دالاس. 643 00:35:10,558 --> 00:35:13,026 ذهبوا بعدها. 644 00:35:13,095 --> 00:35:14,739 لقد لحقوا بها 645 00:35:14,763 --> 00:35:16,307 على طول الطريق إلى فرجينيا، 646 00:35:16,331 --> 00:35:19,632 وأخذوا أرجع الطفل... أنا. 647 00:35:19,701 --> 00:35:21,813 قالوا لها أنه إذا كانت من أي وقت مضى 648 00:35:21,837 --> 00:35:25,205 جاء بالقرب من تكساس مرة أخرى سيقتلونها. 649 00:35:25,273 --> 00:35:27,117 كما تعلمون، مرة واحدة، سمعت 650 00:35:27,141 --> 00:35:29,976 ذهبت إلى القانون ليرجعني 651 00:35:30,044 --> 00:35:32,812 لم يصل إلى أي شيء، بالرغم من ذلك. 652 00:35:32,881 --> 00:35:34,792 كان ج.ر. من فعل كل ذلك. 653 00:35:34,816 --> 00:35:38,385 ليس لديك فرصة يا سيدة. 654 00:35:44,393 --> 00:35:46,593 بوبي، أنت قلت ذلك سوف تتحسن، 655 00:35:46,661 --> 00:35:48,461 وبدلا من ذلك، فإن الأمر يزداد سوءا. 656 00:35:48,530 --> 00:35:51,030 لم يقل أحد 10 كلمات لي على العشاء 657 00:35:51,099 --> 00:35:54,033 لا أعرف يا عزيزتي. ربما كنت أكون 658 00:35:54,102 --> 00:35:55,380 قليلا من التفاؤل. 659 00:35:55,404 --> 00:35:56,414 في منصبي السابق، 660 00:35:56,438 --> 00:35:58,516 أن تكون متفائلاً كان فضيلة. 661 00:35:58,540 --> 00:36:01,374 سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لضبط، هذا كل شيء. 662 00:36:01,443 --> 00:36:03,075 [طرق الباب] 663 00:36:03,144 --> 00:36:04,243 ادخل. 664 00:36:06,214 --> 00:36:08,648 بوبي، أنا آسف. أنا لا أفعل ذلك يعني إزعاجك 665 00:36:08,717 --> 00:36:09,982 لقد حصلنا للتو على كلمة 666 00:36:10,051 --> 00:36:11,295 وكانت جلسات الاستماع وأغلقت لفترة من الوقت، 667 00:36:11,319 --> 00:36:12,630 لذلك أريدك أن تفعل ذلك النزول إلى أوستن 668 00:36:12,654 --> 00:36:13,787 في اليومين المقبلين، حسنًا؟ 669 00:36:13,855 --> 00:36:17,223 جي آر، اعتقدت هذا تقرر كل شيء. 670 00:36:17,292 --> 00:36:19,526 بوبي، هذه هي المرة الأخيرة، 671 00:36:19,594 --> 00:36:21,260 ولكن يجب أن يتم ذلك. 672 00:36:21,329 --> 00:36:23,563 هناك بعض الأولاد الكبار هناك الذين يدينون لنا، 673 00:36:23,632 --> 00:36:25,948 وأريدك أن تفعل ذلك أذكرهم بهذه الحقيقة. 674 00:36:26,017 --> 00:36:27,150 أولئك الذين لا يدينون لنا، 675 00:36:27,218 --> 00:36:28,229 حسنا، هذا يعطي لك القليل من الوقت 676 00:36:28,253 --> 00:36:29,463 لتصحيح ذلك الوضع، أليس كذلك؟ 677 00:36:29,487 --> 00:36:30,420 قلت جي آر 678 00:36:30,488 --> 00:36:32,133 لقد انتهيت من هذا النوع من العمل. 679 00:36:32,157 --> 00:36:33,723 الآن، بوبي، سوف تكون من خلال 680 00:36:33,792 --> 00:36:35,291 عندما تنتهي جلسات الاستماع. 681 00:36:35,360 --> 00:36:36,788 أريدك أن تغادر في الصباح الباكر. 682 00:36:36,812 --> 00:36:39,145 لا ينبغي أن تأخذ أكثر من 3 أو 4 أيام. 683 00:36:39,213 --> 00:36:40,880 الليل، الآن. 684 00:36:49,557 --> 00:36:51,936 إنها المرة الأخيرة، عزيزي، أعدك. 685 00:36:51,960 --> 00:36:54,260 بالتأكيد، بوبي. 686 00:36:54,329 --> 00:36:57,396 إنها العائلة يا بامي ماذا يمكنني أن أقول؟ 687 00:36:57,465 --> 00:36:58,998 لا. 688 00:37:11,446 --> 00:37:12,678 [أنين] 689 00:37:12,747 --> 00:37:13,857 جي آر: اصعد إلى المرعى الشمالي 690 00:37:13,881 --> 00:37:15,459 ومعرفة ما إذا كان يمكنك التجسس أي من هؤلاء الضالين. 691 00:37:15,483 --> 00:37:16,627 لا أعرف ماذا حدث لهم. 692 00:37:16,651 --> 00:37:19,718 لقد رحلوا للتو. ذهب. 693 00:37:19,787 --> 00:37:22,521 اه، باميلا، أين بوبي؟ 694 00:37:22,590 --> 00:37:23,622 وقال انه سوف يكون خارج في دقيقة واحدة. 695 00:37:23,691 --> 00:37:24,802 أوه نعم؟ هل ستذهب في نزهة على الأقدام؟ 696 00:37:24,826 --> 00:37:26,359 نعم. 697 00:37:26,428 --> 00:37:29,445 لنفترض أن راي سيصعد للداخل المروحية اليوم, 698 00:37:29,514 --> 00:37:31,274 وبما أنك إيوينج الآن، 699 00:37:31,316 --> 00:37:34,150 أنا...أريدك حقاً لرؤية المكان بشكل صحيح، 700 00:37:34,219 --> 00:37:36,720 فلماذا لا تصعد معه؟ 701 00:37:36,788 --> 00:37:37,854 ًلا شكرا. 702 00:37:37,923 --> 00:37:40,156 لا؟ شيء في الأمر؟ 703 00:37:40,225 --> 00:37:42,192 هل تخاف من الطيران أو... 704 00:37:42,260 --> 00:37:44,594 هيه! لا، أنا لست كذلك خائف من الطيران. 705 00:37:44,662 --> 00:37:46,062 أوه. 706 00:37:49,101 --> 00:37:51,000 نعم. يبدو وكأنه فكرة جيدة. 707 00:37:51,069 --> 00:37:53,002 مهلا، سوف يعجبك ذلك. 708 00:37:53,071 --> 00:37:55,872 مهلا ، لقد كنت مستيقظا من أي وقت مضى في طائرة هليكوبتر من قبل؟ 709 00:37:55,941 --> 00:37:56,984 لا. 710 00:37:57,008 --> 00:37:58,086 ها! أريدك أن تأخذ لها حول المكان. 711 00:37:58,110 --> 00:37:59,153 ننسى أي شيء قلت، حسنا؟ 712 00:37:59,177 --> 00:38:00,287 أنت فقط تبين لها المكان كله، 713 00:38:00,311 --> 00:38:02,311 أي شيء تريد أن تفعله. نعم. 714 00:38:02,380 --> 00:38:03,479 [يبدأ المحرك] 715 00:38:16,044 --> 00:38:17,093 جي آر: بوبي. 716 00:38:17,162 --> 00:38:18,162 جي آر. 717 00:38:18,196 --> 00:38:19,295 نعم؟ 718 00:38:19,364 --> 00:38:20,796 هل رأيت بامي هذا الصباح؟ 719 00:38:20,865 --> 00:38:21,964 حسنا، نعم، فعلت. 720 00:38:22,033 --> 00:38:23,677 كانت تستعد لاتخاذ نزهة هنا، 721 00:38:23,701 --> 00:38:24,745 أنظر إلى المكان. 722 00:38:24,769 --> 00:38:26,180 حسنا، يجب أن تكون كذلك مستاء من هذه الرحلة. 723 00:38:26,204 --> 00:38:27,803 لا أستطيع أن أقول أنني ألومها. 724 00:38:27,872 --> 00:38:30,607 أوه، هذا شعور خاطئ آسف لنفسك يا فتى. 725 00:38:30,675 --> 00:38:31,675 أنا فقط لا أحب المغادرة 726 00:38:31,743 --> 00:38:32,853 دون أن أقول وداعا، هذا كل شيء. 727 00:38:32,877 --> 00:38:34,410 نعم. 728 00:38:38,683 --> 00:38:40,550 [يبدأ المحرك] 729 00:39:10,364 --> 00:39:11,697 راي: نعم، هناك الكثير من النفط 730 00:39:11,766 --> 00:39:15,468 تحت هذه المزرعة الأرض، أيضا، أتوقع. 731 00:39:15,537 --> 00:39:18,471 الرجل العجوز ساوثورث... والد الآنسة إيلي... 732 00:39:18,540 --> 00:39:20,873 غادر ساوثفورك إلى جوك إيوينج ، 733 00:39:20,942 --> 00:39:23,676 ولكن بشرط ذلك تظل مزرعة عاملة. 734 00:39:25,330 --> 00:39:27,230 تشغيل الماشية، ذلك لا تجلب الكثير. 735 00:39:27,299 --> 00:39:29,699 لا يقارن بالنفط على أية حال. 736 00:39:29,767 --> 00:39:32,902 ولكن جوك القديم، هو حصلت على الحب، 737 00:39:32,970 --> 00:39:34,620 الجزء البقرة. 738 00:39:34,689 --> 00:39:37,223 يحب أن يفكر نفسه باعتباره مربي الماشية. 739 00:39:38,893 --> 00:39:40,293 من كنت تمزح؟ 740 00:39:40,361 --> 00:39:41,694 ماذا؟ 741 00:39:44,216 --> 00:39:45,748 لا شئ. 742 00:39:55,193 --> 00:39:56,926 مهلا، ماذا عن هذا الآن؟ 743 00:40:01,082 --> 00:40:02,715 ما رأيك في ذلك، هاه؟ 744 00:40:02,783 --> 00:40:04,584 [كلاهما يضحك] 745 00:40:23,688 --> 00:40:25,299 سوف تبلل قدميك. 746 00:40:25,323 --> 00:40:27,490 لا، نحن بخير، نحن بخير. 747 00:40:38,553 --> 00:40:40,419 سأقوم بضبطه هنا الآن. 748 00:41:01,893 --> 00:41:05,728 بوبي، كان بإمكانك فعل ذلك كان لديه أي امرأة في ولاية تكساس. 749 00:41:05,797 --> 00:41:08,264 لم أعد أريد ذلك بعد الآن. 750 00:41:10,601 --> 00:41:12,635 لذا فهي مميزة. 751 00:41:12,703 --> 00:41:15,871 لماذا؟ بسبب الطريقة التي تجعلك تشعر بها؟ 752 00:41:15,941 --> 00:41:18,674 أوه، الجحيم، بوبي، 753 00:41:18,743 --> 00:41:20,754 لقد كان راي كريبس يقول لي عن تلك الفتاة لسنوات. 754 00:41:20,778 --> 00:41:21,923 هذا يكفي يا ج.ر. 755 00:41:21,947 --> 00:41:23,246 لا أعتقد أنه كذلك. 756 00:41:23,315 --> 00:41:25,081 نحن بحاجة لك في أوستن. 757 00:41:25,150 --> 00:41:26,260 هناك أشياء يحدث هناك 758 00:41:26,284 --> 00:41:27,483 تلك مهمة، 759 00:41:27,552 --> 00:41:30,570 يمكن أن يعني الملايين من الدولارات لنا، بوبي. 760 00:41:30,638 --> 00:41:32,972 لكنها ليست بنفس الأهمية كراحة بالك. 761 00:41:33,041 --> 00:41:35,575 عذرًا، إلى الجحيم. 762 00:41:38,179 --> 00:41:40,157 جي آر، ماذا تفعل؟ 763 00:41:40,181 --> 00:41:43,683 شيء مكروه... ولكنها ضرورية. 764 00:41:54,512 --> 00:41:57,880 راي: إنه لا يعمل خارج، أليس كذلك، بام؟ 765 00:41:57,949 --> 00:41:59,816 لا، ليس كذلك. 766 00:42:03,154 --> 00:42:05,020 حسنا، هناك شيء يمكن أن يقال 767 00:42:05,089 --> 00:42:06,556 لمثل التمسك مثل. 768 00:42:08,393 --> 00:42:10,926 لم أصدق ذلك من قبل. 769 00:42:14,065 --> 00:42:17,867 ماذا ستفعل الآن يا بام؟ 770 00:42:17,935 --> 00:42:19,736 لا أعرف. 771 00:42:23,040 --> 00:42:24,040 مهلا... 772 00:42:26,027 --> 00:42:29,161 ربما هذا ليس كذلك الوقت المناسب لقول هذا، 773 00:42:29,230 --> 00:42:34,533 ولكن أنت وأنا، ذلك كانت جيدة، جيدة حقيقية. 774 00:42:34,602 --> 00:42:37,202 ينبغي أن يكون لدينا مربوطة منذ وقت طويل. 775 00:42:37,271 --> 00:42:39,872 أعتقد أنني فقط بحاجة لخسارة لك 776 00:42:39,941 --> 00:42:41,073 لندرك ذلك. 777 00:42:41,142 --> 00:42:44,243 أوه، راي، هذا لطيف جدا. 778 00:42:44,311 --> 00:42:46,078 لقد كنت لطيفًا على طول. 779 00:42:46,147 --> 00:42:48,313 ربما لم يفت الأوان بعد. 780 00:42:50,284 --> 00:42:51,316 أوه، أنا لا أعرف. 781 00:42:51,403 --> 00:42:54,604 لا أستطيع حتى التفكير بشكل مستقيم. 782 00:42:54,672 --> 00:42:57,039 بالتأكيد. 783 00:42:57,108 --> 00:42:58,886 حسناً، ألن تسبح؟ 784 00:42:58,910 --> 00:43:01,110 هل أنت تمزح؟ الجو بارد. 785 00:43:01,178 --> 00:43:02,623 كنتِ تحبين البرد. 786 00:43:02,647 --> 00:43:05,214 ها ها ها! ليس كثيرا. 787 00:43:08,853 --> 00:43:11,387 كما تعلمون ، في الأيام الخوالي ، 788 00:43:11,456 --> 00:43:12,800 لم أكن لأضطر إلى القيام بذلك. 789 00:43:12,824 --> 00:43:14,606 أوهه! لا! ووو! 790 00:43:16,510 --> 00:43:19,078 آه! أوه، الجو بارد! 791 00:43:19,147 --> 00:43:21,613 يا لها من فكرة رديئة! 792 00:43:21,683 --> 00:43:23,849 أوه، الجو بارد! 793 00:43:23,918 --> 00:43:28,353 أوه، أنت يعني، هل تعرف ذلك؟ أوه! 794 00:43:28,440 --> 00:43:31,190 حسنا، ماذا الآن؟ هل تريد العودة إلى المنزل؟ 795 00:43:31,258 --> 00:43:34,426 سوف نصعد إلى الكوخ. 796 00:43:34,495 --> 00:43:36,428 سأشعل النار، 797 00:43:36,497 --> 00:43:38,698 أعد لنا بعض الطعام والقهوة. 798 00:43:40,802 --> 00:43:43,002 نعم؟ 799 00:43:43,071 --> 00:43:44,369 تماما مثل العصور القديمة. 800 00:43:44,438 --> 00:43:46,918 لا، تلك الأوقات القديمة كانوا في الصيف! 801 00:43:53,848 --> 00:43:55,214 راي : بالتأكيد لا تريد 802 00:43:55,282 --> 00:43:56,794 المزيد من هذا جو الساخن الآن؟ 803 00:43:56,818 --> 00:44:00,018 بام : اه اه. مم! أنا بخير. 804 00:44:00,087 --> 00:44:01,532 أنت لا تحب قهوتي. 805 00:44:01,556 --> 00:44:03,055 أوه، أنا أحب قهوتك. 806 00:44:03,123 --> 00:44:04,990 [كلاهما ضحكة مكتومة] 807 00:44:08,095 --> 00:44:09,395 أنت جميلة جدا. 808 00:44:12,867 --> 00:44:15,468 لا ينبغي لنا أن نكون العودة الآن؟ 809 00:44:15,536 --> 00:44:16,880 الآن أعتقد سوف تخبرني 810 00:44:16,904 --> 00:44:18,549 أن هذا ليس أكثر متعة لديك 811 00:44:18,573 --> 00:44:21,224 في آخر 3 أيام. 812 00:44:21,292 --> 00:44:22,825 لقد قضيت وقتًا ممتعًا حقًا. 813 00:44:22,893 --> 00:44:24,827 نعم. 814 00:44:24,895 --> 00:44:27,463 [تقترب السيارة] 815 00:44:27,532 --> 00:44:28,532 ما هذا؟ 816 00:44:28,600 --> 00:44:29,999 ماذا؟ 817 00:44:30,067 --> 00:44:31,734 انتظر دقيقة. 818 00:44:40,327 --> 00:44:42,628 إنه ج.ر. 819 00:44:42,697 --> 00:44:43,962 حسنا، لا يمكن أن يكون. 820 00:44:44,048 --> 00:44:45,488 إنه في الطريق إليه أوستن مع بوبي. 821 00:44:45,517 --> 00:44:47,477 حسنا، هو كذلك بوبي معه. 822 00:44:57,511 --> 00:44:59,411 هذا هو الإعداد. 823 00:44:59,480 --> 00:45:00,712 ماذا؟ 824 00:45:00,782 --> 00:45:03,365 جي آر. أعدني و هل ساعدته؟ 825 00:45:03,434 --> 00:45:06,002 الآن، بام، أنا لا أعرف حيث تحصل على هذه الفكرة. 826 00:45:06,070 --> 00:45:10,006 لم يحدث شيء هنا. من الأفضل أن تدعمني. 827 00:45:10,074 --> 00:45:11,173 لا أستطيع المساعدة 828 00:45:11,242 --> 00:45:13,009 ما هي الاستنتاجات الخاصة بك سوف يرسم الزوج. 829 00:45:13,077 --> 00:45:14,343 نعم يمكنك ذلك. 830 00:45:14,412 --> 00:45:15,689 وإذا لم تدعمني، 831 00:45:15,713 --> 00:45:17,691 سأخبر جي آر. حول أنت ولوسي. 832 00:45:17,715 --> 00:45:19,081 أنا ولوسي؟ 833 00:45:19,150 --> 00:45:21,884 لقد رأيتك ولوسي الخروج من الحظيرة. 834 00:45:21,953 --> 00:45:24,820 لم تستطع الانتظار أخبرني كل شيء عن ذلك. 835 00:45:24,889 --> 00:45:27,807 إذا أخبرت جي آر، سوف يقتلني. 836 00:45:27,875 --> 00:45:29,207 هذا صحيح. 837 00:45:29,276 --> 00:45:31,422 لذا ادعمني واجعله جيدًا. 838 00:45:31,446 --> 00:45:34,513 [خطوات على الشرفة] 839 00:45:37,018 --> 00:45:38,784 مرحبًا، ج.ر. 840 00:45:38,853 --> 00:45:39,785 باميلا. 841 00:45:39,854 --> 00:45:42,521 مرحبا عزيزي. من الجميل أن أراك. 842 00:45:42,589 --> 00:45:45,390 أليس هذا لطيفًا يا ج.ر. عرف بالضبط أين سنكون؟ 843 00:45:45,460 --> 00:45:47,092 اه، بام سقطت في البحيرة. 844 00:45:47,161 --> 00:45:49,462 لقد انزلقت في المحاولة لمساعدتها. 845 00:45:49,530 --> 00:45:50,558 بوبي، لو كنت أنت... 846 00:45:50,582 --> 00:45:52,181 لو كنت أنت، كنت سأصمت. 847 00:45:53,517 --> 00:45:57,286 أظهر لي راي المزرعة، لكنها كانت فكرة جي آر. 848 00:45:57,354 --> 00:45:59,321 بوبي: هل هذا صحيح يا جي آر؟ 849 00:45:59,390 --> 00:46:01,310 هل هذا هو سبب الصعود لأوستن يمكن أن تنتظر 850 00:46:01,375 --> 00:46:04,042 حتى أحضرتني إلى هنا؟ 851 00:46:04,111 --> 00:46:06,745 ويتوقف الآن، ج.ر. باميلا زوجتي 852 00:46:06,814 --> 00:46:08,191 وسوف تفعل عاملها باحترام. 853 00:46:08,215 --> 00:46:09,860 الآن، استمع هنا، الأخ الصغير... 854 00:46:09,884 --> 00:46:11,667 لا، لن أستمع. ويمكنك التوقف 855 00:46:11,736 --> 00:46:13,146 ذلك "الأخ الصغير" والعبث أيضاً 856 00:46:13,170 --> 00:46:14,481 لأن ذلك يتوقف من هنا فصاعدا. 857 00:46:14,505 --> 00:46:15,871 فقط انتظر. 858 00:46:15,940 --> 00:46:18,708 سنكون دائما أخوة، جي آر، 859 00:46:18,776 --> 00:46:21,510 ولكن إذا حاولت من أي وقت مضى وأجبروني على الاختيار 860 00:46:21,579 --> 00:46:22,790 ليس هناك فرصة في المليون 861 00:46:22,814 --> 00:46:26,048 سأختارك أنت أو أي أحد العائلة فوق زوجتي. 862 00:46:26,117 --> 00:46:27,549 هل تستمع؟ 863 00:46:27,619 --> 00:46:28,718 نعم، أنا أستمع. 864 00:46:28,786 --> 00:46:31,703 ماضي باميلا هو لا شيء من أعمالي. 865 00:46:31,772 --> 00:46:33,050 لم تكن زوجتي في الماضي 866 00:46:33,074 --> 00:46:36,024 لكنها الآن، و من الأفضل أن تتذكره. 867 00:46:36,093 --> 00:46:37,137 حسناً، لا أعتقد... 868 00:46:37,161 --> 00:46:38,305 لقد كان غبيًا، خدعة غبية يا جي آر! 869 00:46:38,329 --> 00:46:40,997 أوه، بوبي! بوبي، توقف ذلك! إنه أخوك! 870 00:46:41,065 --> 00:46:42,698 لو سمحت. 871 00:46:45,670 --> 00:46:47,603 إنها زوجتي، جي آر. 872 00:46:47,672 --> 00:46:50,472 وسوف تبقى على هذا النحو. 873 00:46:58,215 --> 00:46:59,882 تعال. 874 00:47:17,418 --> 00:47:19,551 آسف، ج.ر. 875 00:47:19,620 --> 00:47:20,864 [يغلق الباب، ويبدأ المحرك] 876 00:47:20,888 --> 00:47:21,999 دقيقتين أخريين... 877 00:47:22,023 --> 00:47:24,790 كل شيء على ما يرام، راي. ليس خطأك. 878 00:47:24,858 --> 00:47:26,725 انها لي. 879 00:47:29,330 --> 00:47:33,232 لقد قللت من تقديري السيدة الجديدة. يوينج. 880 00:47:33,301 --> 00:47:36,201 حسنا، أنا بالتأكيد لن تفعل ذلك مرة أخرى. 881 00:47:36,270 --> 00:47:39,221 تمت التسمية التوضيحية ممكن من قبل وارنر بروس. 882 00:47:39,290 --> 00:47:42,490 التسميات التوضيحية التي يؤديها المعهد الوطني للتسميات التوضيحية، وشركة